L'atelier Ted et Eux

Lendemains de fêtes difficiles pour Pandore

Boîte de Pandore contenant un fragment du Mur de Berlin (artiste : Adam Steiner).

Dans la légende, Pandore se maria avec Epiméthée. Pandore apporta dans son trousseau une jarre mystérieuse, un cadeau de ce faux-jeton de Zeus, contenant tous les maux de l'humanité, notamment la Vieillesse, la Maladie, la Guerre, la Famine, la Misère, la Folie, le Vice, la Tromperie et la Passion, ainsi que l'Espérance. Avec interdiction de l'ouvrir.

Evidemment, ce qui devait arriver arriva... Les maux se répandirent alors sur Terre, sauf l'Espérance, un peu lente à réagir quand Pandore referma finalement la jarre.

Moralité, il faut boire avec mesure pendant les fêtes, même quand on s'appelle Espérance. Les réveils seront difficiles, sinon...

Toujours recommencée, la mer...

Toujours hypnotique. Le bruit du ressac, de la vague qui se retire en aspirant le sable, sur la plage de Cassis...

Petit hommage à la Diva aux pieds nus

Un petit texte, pas grand chose, mon hommage à Cesaria Evora, décédée le 17 décembre 2011 à l'âge de 70 ans à Sao Vicente (Cap-Vert), extrait de mon livre "Développez votre marque personnelle".

◗ Cesária Évora - Savoir attendre
On n'impose pas toujours sa marque comme ça, en claquant des doigts. Il faut souvent du temps, du courage, de l'obstination. Cesaria Evora en est l'exemple type. Son père, violoniste, décède quand elle a six ans. Sa mère, cuisinière à Sao Vincente, la place dans un orphelinat, où elle apprend à chanter dans le choeur. A 16 ans, elle s'initie au style des mornas, chansons nostalgiques du Cap-Vert. Cesaria Evora devient vite très populaire dans son pays. Pourtant sa notoriété ne lui rapporte rien. Elle cesse de chanter pendant dix ans, noyant ses désillusions et ses difficultés dans l'alcoolisme. Heureusement, la chance s'en mêle pour transformer sa vie en destin. Un exilé cap verdien, Bana, se souvient d'elle et lui organise une série de concerts au Portugal. Elle est remarquée à cette occasion par un Français qui la persuade de venir à Paris enregistrer un disque. A 47 ans, elle signe son premier succès international avec l'album
La diva aux pieds nus, en 1988.

La fin du Forum des Halles en images

C'est la fin : le forum des Halles de Paris est livré aux démolisseurs. 32 ans après son inauguration, cet ensemble immobilier typique des années Pompidou et Giscard achève sa courte vie au pied de l'église Saint-Eustache, en plein centre de Paris. Peu de gens vont regretter ce centre commercial/nœud ferroviaire mal fichu et cette architecture déjà désuète en trois décennies. Les travaux commencent par le dessus, la construction de la future canopée, et donc par la démolition des bâtiments les plus caractéristiques du Forum des Halles.

Quand on passe à proximité du chantier, on est cependant saisi par cet écroulement programmé. Des dizaines d'ouvriers s'activent à la pelleteuse, au marteau piqueur et au chalumeau oxydrique. Et le lieu prend provisoirement des allures exotiques. Visite guidée.

D'abord une vue d'ensemble du bâtiment tel qu'il était avant.

Et une autre vue depuis la rue Pierre Lescot. Déjà du passé.

Une des entrées du chantier. Derrière, la carcasse d'un pavillon Willerval.

On ne démolit pas, on déconstruit...

Des airs de site minier en deshérence...

... ou d'observatoire atomisé...

Un escalier qui montait à la bibliothèque des enfants.

Découpe des fers à béton au chalumeau oxydrique. Gerbes d'étincelles, mais la fête est finie.

Levage des poutres en béton avec une gigantesque grue. 

Un des bâtiments des alentours, dans le style 70. Il résiste encore et toujours.

«Vers les docks, où le froid et l'ennui me courbent le dos...»

Démontée, la treille verte qui ornait le jardin et l'entrée de la porte Berger est prête à partir à la ferraille.

Empilement d'Algécos sous le ciel bas et lourd.

Trouée lumineuse dans le chantier, reliant le nord au sud du jardin.

Le rendez-vous des joueurs de boule, des amoureux et des amateurs de pique-niques a été retourné à la pelleteuse.

Les fontaines sont vides et l'eau ne coule plus nulle part.

La « grosse tête » chère aux enfants et l'église Saint-Eustache, deux symboles du quartier qui subsistent pour le moment.

Quand reviendront les herbes folles, les vraies ?

Un SDF profite des travaux pour planter sa maison en carton.

A l'ouest du Forum, la colonne des astrologues de Marie de Médicis. Ont-ils lu dans les étoiles le prochain avatar du Forum ?

Pour suivre l'évolution du chantier, voir le site internet "Projet Les Halles".

Le français banni de Grimbergen

Le 14 décembre, avec tout le sens de la mesure qui me caractérise, j'avais rudement interpellé la bourgmestre de la ville belge Grimbergen, Marleen Mertens, qui venait d'édicter un décret interdisant les autres langues que le néerlandais chez les commerçants de cette bourgade néerlandophone. Clairement dirigée contre les francophones, cette circulaire invitait, selon Le Soir, à dénoncer toute personne qui utiliserait une autre langue que le néerlandais dans l'espace public et les commerces. Mon sang n'avait fait qu'un tour car je suis un amateur de la bière de Grimbergen. C'est bête, parfois, les raisons de notre indignation. Bref, là, j'y réfléchirai à deux fois au moment de la prochaine commande.

La bourgmestre m'a répondu. C'est tout à son honneur. Dans ces querelles linguistiques, l'échange est souvent impossible, tant les haines sont recuites et les clichés vivaces. Grosso modo, elle me renvoie au communiqué de presse de la mairie. Je ne maîtrise pas le néerlandais. J'ai donc utilisé Google translate. Je crois saisir la teneur de son message. Ça ne change rien sur le fond, si j'ai bien compris. On a le droit de parler français dans la sphère privée. Mais dans la sphère publique, notamment la publicité, le dialogue avec les commerçants, etc. on s'expose à des sanctions et surtout à la délation suggérée par la mairie. Je continue à trouver ça humiliant et dégradant. J'espère me tromper. Que les néerlandophones m'aident si j'ai fait une erreur de sens.

Ma question à Marleen Mertens, bourgmestre de Grimbergen
Message posté vsur son site internet.

Bonjour

Vous n'avez pas autre chose de plus intelligent à faire que de pondre des décrets imbéciles contre les francophones ? Vous vous ennuyez dans votre poste de bourgmestre ? Les journées sont trop longues ?

Hallo

Je hoeft niet iets intelligenter te doen dan te leggen dwazen decreten tegen de Fransen? Vervelen in je job als burgemeester? De dagen zijn te lang?

La réponse de Marleen Mertens

Geachte

Wij hebben uw mail goed ontvangen. 

Tot onze spijt is er een fout geslopen in het artikel.  Dit was niet onze bedoeling.  Daarom sturen wij u kopie van het persbericht dat wij hier aangaande verstuurden:

Grimbergen verontschuldigt zich voor foutieve formulering

GRIMBERGEN -  In de december-editie van het gemeentelijk infoblad verscheen onder de titel "Meldpunt ook voor taalklachten" een artikel waarin wordt aangegeven dat inwoners via dit kanaal taalklachten kunnen melden.

In dit artikel is een formulering geslopen die indruist tegen de verdraagzaamheid die wij in Grimbergen propageren. We wensen ons hiervoor dan ook te verontschuldigen.

Het artikel werd opgesteld vanuit de bekommernis voor het behoud van het Nederlandstalig karakter van onze gemeente. Grimbergen wordt immers meer en meer geconfronteerd met anderstalige inwoners, waarvan er velen jammer genoeg weinig of geen inspanningen willen leveren om de Nederlandse taal te gebruiken.

Uiteraard is iedere inwoner volledig vrij om in de privésfeer de taal te hanteren die hij of zij wenst. Het was dan ook geenszins onze bedoeling om mensen ertoe aan te zetten om in een algemene zin het gebruik van andere talen dan het Nederlands via het meldpunt te rapporteren.

Wel wensen we een beleid te voeren waarin we onze verwachtingen inzake het respect voor de taal van ons gebied ten aanzien van inwoners, diensten en handelaars duidelijk stellen. Wanneer handelaars of diensten systematisch andere talen dan het Nederlands hanteren in contacten met hun cliënten, brengen zij het Nederlandstalig karakter van onze gemeente in het gedrang. Wanneer dit wordt gesignaleerd, dan wordt de betrokken handelaar of dienst door de gemeente aangeschreven met het verzoek om respect op te brengen voor het feit dat Grimbergen een gemeente is in het Nederlands taalgebied. Hierbij wordt o.a. uitdrukkelijk gevraagd om af te zien van het voeren van meertalige publiciteit via drukwerk, aankondigingen, uithangborden enz.

Het artikel had geen andere bedoeling dan aan te geven dat het meldpunt kan worden gebruikt om ons situaties die in bovenvermelde zin het Nederlandstalig karakter van onze gemeente aantasten ter kennis te brengen, zodat we hierop respectvol, maar passend kunnen reageren.

De foutieve formulering in het artikel drukt niet uit wat we wensten aan te geven. We zijn er ons daarenboven tenvolle van bewust dat zij niet strookt met het respect voor de rechten van de mens. Hiervoor dan ook nogmaals onze welgemeende verontschuldigingen.


Marleen MERTENS
Burgemeester

Wij excuseren ons nogmaals voor dit misverstand en danken u ten zeerste voor uw begrip, Geachte,

Met vriendelijke groeten,

Kabinetsmedewerker burgemeester

Prinsenstraat 3 I 1850 Grimbergen
www.grimbergen.be